文化局將於4月4日及5日（星期五及六）在澳門文化中心綜合劇院上演兩場契訶夫經典劇作《櫻桃園》，由法國影后伊莎貝‧雨蓓主演，並由葡萄牙導演提亞戈‧羅德里格斯全新詮釋。節目門票將於2月19日（星期三）上午10時起於享澳門售票網、澳門售票網、大麥網及貓眼娛樂公開發售。

《櫻桃園》是由亞維儂藝術節構思策劃的悲喜劇，於2021年首演，透過獨特的戲劇語言，搭配優雅的服裝設計，轉化成對向時代致敬。作品以法語演出，舞台設計極致簡約卻引人注目，故事圍繞由於伊莎貝‧雨蓓飾演的女主人麗波芙，在離家多年後，因必須拍賣家族莊園以償還債務而回到家鄉。契訶夫原作巧妙且戲劇化地描繪從舊封建秩序過渡到新時代的時刻，並於1904年首演，當時正值資本家在西方世界崛起，劇中人物的徬徨與掙扎，細膩呈現當時俄羅斯各階層如何面對迫在眉睫的社會變遷。

主演雨蓓（Béatrice Dalle）與亞當瑪．迪渥普（Adama Diop）與本地媒體會面，分享創作體驗與對澳門的期待。雨蓓表示首次訪澳深感興趣，期望能抽時間漫步街頭細味小城風情，或參觀博物館領略多元文化薈萃。她坦言對本地觀眾的反應充滿好奇，期待透過劇場與不同文化背景的觀眾進行情感對話。談及詮釋女主人公麗波芙，雨蓓認為這個角色猶如「矛盾的集合體」：表面開放灑脫，內心卻飽含脆弱與執著，在愛情關係中展現強烈戲劇張力。她透露會著重捕捉角色「自由跳脫又帶點瘋狂」的特質，透過肢體語言與聲線變化傳遞親密感與內心波瀾。針對俄文原著轉化為法語演出的挑戰，雨蓓認為《櫻桃園》探討的「離別」主題具有跨越語言的感染力，失去家園、拋棄過往生活的痛苦，是每個人都能體會的情感。

亞當瑪亦補充道，劇中涉及的奴隸歷史元素，透過導演的現代化處理，更凸顯其當代意義，我們在排練中深入研究那段歷史，發現這些故事與現今社會仍有緊密連結。

談及與葡國導演的合作，兩位演員均讚譽有加。雨蓓形容羅德里格斯「充滿幽默感且極具包容性」，在尊重原著精神的同時鼓勵演員自由發揮。亞當瑪則表示導演善用空間調度與視覺意象，讓劇作在不同文化背景下都能產生共鳴。

伊莎貝‧雨蓓以多才多藝而享負盛名，塑造過各種各樣富悲劇性或具神秘色彩的女性角色，她與許多傑出的舞台劇和電影導演合作，曾獲金球獎及柏林影展終身成就榮譽金熊獎等多項重要的表演獎項。導演提亞戈‧羅德里格斯擅長融合真實故事與虛構劇情，並經常與不同領域的藝術家合作，通過與表演者共同書寫創作，將個人及大眾共通的情感融合交織。受契訶夫的啟發，羅德里格斯對這位俄羅斯戲劇大師的最後一部傑作的詮釋，映照瞬息萬變的當下，折射當今世界的多元面貌。

由伊莎貝‧雨蓓與現任亞維儂藝術節總監提亞戈‧羅德里格斯聯手打造的節目《櫻桃園》，將於4月4日及5日在澳門文化中心綜合劇院上演，演出門票於2月19日（星期三）上午10時起在享澳門售票網、澳門售票網、大麥網及貓眼娛樂公開發售，票價分別為680、480、380、280及180澳門元，並設多種票務優惠。節目詳情可瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo或澳門文化中心網頁www.ccm.gov.mo，查詢可致電+853 2840 0555。